État des traductions de la documentation
DE / EN / FR · 2026-10-28
Toutes les pages de référence allemandes disposent désormais de contenu en anglais et en français. Les 128 pages provisoires ont été remplacées et les 20 pages françaises manquantes ajoutées.
Toutes les pages de contenu Markdown ont été inventoriées, à l’exclusion de ces trois rapports générés : langues disponibles, textes provisoires, versions mentionnées, titres, exemples de code et références locales aux pages et images. Des versions ou longueurs différentes sont des points à examiner, pas une preuve automatique d’obsolescence. « Contenu présent » ne garantit pas une traduction complète ou vérifiée sur le plan linguistique. Les versions actuelles des projets en amont n’ont pas été contrôlées.
Inventaire
| Langue | Pages existantes | Pages absentes | Textes provisoires | Points restant à examiner |
|---|---|---|---|---|
| DE | 244 | 0 | 0 | 0 |
| EN | 244 | 0 | 0 | 0 |
| FR | 244 | 0 | 0 | 0 |
Revue du 27 octobre 2026 : les 74 points anglais et les 47 points français ont été examinés. Les lacunes et contradictions ont été corrigées ; les différences voulues d’historique, d’aperçu canonique et de structure rédactionnelle sont justifiées. Le JSON conserve les signaux automatiques bruts. « 0 restant » signifie examiné et classé, pas une identité mot à mot. Les 121 évaluations.
Les ajouts ont été réalisés avec une aide à la traduction et vérifiés techniquement par rapport à la source allemande : code, identifiants, tableaux et images. Quatorze autres lacunes ont été comblées par des références complémentaires, en conservant les pages et liens existants. Il ne s’agit pas d’une certification linguistique complète. Les points à examiner comprennent aussi des résumés volontairement différents et des versions historiques.
Le rapport JSON complet contient, pour chaque page, les chemins, empreintes SHA-256, différences de versions, indicateurs de structure et références locales non résolues.